#PDLL, Batifolages

Fantastique et Historique ? ou plagiat ?

Je vous dresse le décor :

Une jeune femme en pleine crise de la trentaine plaque tout son quotidien pour vivre dans l’Himalaya. Mais depuis qu’elle y réside, sa vie est en stand by. Elle subit des cauchemars, du somnambulisme, des hallucinations auditives. Elle dort plus qu’il ne le faut. Elle frôle la dépression. Elle se remet en question. Une nuit, elle reste bloquée dans un de ses cauchemars, qui finalement se transforme en un rêve plutôt réaliste. Elle apprend les us et coutumes de cette époque rétrograde. Elle s’adapte plutôt rapidement. Elle apprend qu’en fait, son âme est piégée dans le corps d’une autre. Cette autre qui est connue pour ses multiples personnalités. Elle finit par se remettre en question. Pourquoi ne peut-elle pas se réveiller ? Pourquoi ici tout semble si réel et moins stressant ? Finalement, d’où vient-elle ? Qui est-elle ? À quelle époque appartient-elle ? C’est une histoire plutôt bicéphale, qui se conclue par des troubles de la personnalité multiple et une folle aventure.

Je vous plante un autre décor :

Une jeune femme de notre époque se retrouve projetée dans les Highlands écossaises du 18ème siècle. Elle a beau le vouloir de toutes ses forces, elle ne trouve pas le moyen de revenir à son époque. Elle s’adapte comme elle peut. Elle tombe amoureuse. Ses propos néologiques lui valent la réputation de sorcière. Elle suit la route de son destin en compagnie d’un écossais en kilt à la bonne éducation. Il cache un secret, il a l’air tourmenté.  Là vous m’arrêtez et me parlez de Outlander.(by Diana Gabaldon)

Maintenant,

Si je vous dis que la première histoire ne se passe pas en Orient, mais en Écosse. Vous me rétorquerez que c’est la même histoire que dans Outlander ? Non. Évidemment ! Continuons sur ce fil de pensée. Une histoire d’amour en Écosse, une femme qui doit fuir… Ne serait-ce pas ce film avec Mel Gibson, sur la vie de William Wallace ? Ou celui sur Robert the Bruce. Ou encore cette série avec un viking d’adoption (the last kingdom)

Capture d’écran 2020-05-14 à 15.14.52

Avec mon roman qui sort mercredi, et la publicité qui est faite un peu partout, je me prends souvent  le même genre de réflexion. Que je manque d’originalité (sisi, véridique). Que c’est la même histoire que dans Outlander, etc. Je tiens seulement à préciser que (pour avoir lu les romans – oui, LES – et avoir visionné les épisodes de la série) résumer l’histoire de Diana Gabaldon par « une femme, en Écosse, qui change d’époque » est vachement réducteur. Il en va de même pour mon roman qui n’a pas du tout le même fond ! Il n’a pas non plus le même enjeu que l’histoire de Claire Beauchamp Randall et James Alexander Fraser. Mes lecteurs pourront le confirmer. C’est comme si, pour résumer Alice au pays des merveilles, vous vous contentiez de dire « c’est une petite fille qui s’endort dans une barque en écoutant des histoires farfelues, racontées par un ami de la famille », parce que là je pourrais tout aussi bien comparer ce résumer à Twilight II (Bella qui s’endort sur l’épaule de Jacob, en écoutant les histoires du chef de la réserve, autour d’un feu). C’est comme si, pour résumer Anne et la maison aux pignons verts, vous disiez « une jeune personne hyperactive s’attire beaucoup d’ennuis ». Parce que cela pourrait convenir tout aussi bien à Denis la Malice ou Tom Sawyer ! Si je vous dis « Une école de sorcellerie en Grande-Bretagne, un dirigeant adorable et bienveillant, un prof de potion grognons, aux cheveux gras, et un héro qui ne s’attire que des ennuis », soyez persuadés que je ne vous parle pas de Harry Potter (J.K. Rowling) mais bien de Amandine Malabul (Jill Murphy).

Ce n’est pas parce que la forme d’une histoire vous rappelle quelque chose, que le fond est forcément identique, que ce soit en littérature, en cinématographie (Matrix & Kill Bill avec leurs scènes en slow-motion), en peinture (n’allez pas dire que Rubens aurait copié le Maître tapissier d’Anne de Bretagne pour ses 5 sens !), et même en pâtisserie ! Pourquoi un boulanger vous propose, en plus du grillé aux pommes, une tarte aux pommes ou une tarte tatin ? Cela reste « une pomme cuite, avec du beurre, du sucre et une pâte ». Je ne suis pas scandalisée, non pas pour cela, disons plutôt que je suis stupéfaite du manque d’originalité des râleurs.

Capture d’écran 2020-05-14 à 15.14.36Pour être franche, OUI :

  • l’action se déroule dans les Highlands (mais aussi à Édimbourg, Inverness, Skye Isle, le Havre, Harfleur et Charles De Gaulle Airport),
  • mon personnage principal a 30 ans (pour info, dans le tome 1 Claire n’en a que 28),
  • il y a un véritable enjeu (mais pas la bataille de Culloden, ni la guerre d’Indépendance américaine),
  • il y a changement d’époque (mais pas voyage dans le temps),
  • il est question de James Fraser à un moment (mais le ministre d’Inverness + un clin d’œil sarcastique aux fans de Netflix),
  • c’est un roman historique (mais davantage basé sur le quotidien, plutôt qu’un grand évènement),
  • Claire beauchamp traverse des pierres, parle de Kelpie et a manqué de se faire brûler pour sorcellerie (mais dans mon roman, il y a vraiment un kelpie et de la magie… mais aussi des Powries, des Brownies, des sorcières, des prémonitions, des franc-maçons…).

Donc, jugez le livre à la couverture ! Enthousiasmez-vous ! Détestez-le ! Méprisez-moi si ça vous chante ! Mais ne faites pas de rapprochement hors sujet. Vous voulez comparer le fond de mon roman avec quelques œuvres, tant qu’elles sont médiatisées ? Pas de soucis, voici matière : Fenêtre secrète (écrivain/page blanche/schizophrénie) ou encore Shutter Island (une île/schizophrénie/impasse psychologique). Mais aussi Inferno (Franc-maçons/guerre virale/symbolisme) et Le chat noir (manque de sommeil/folie/mysticisme).
Réducteur… c’est le mot 😉 et pourtant moins que « c’est en Écosse et elle voyage dans le temps ». J’en rajoute une couche avec Doctor Who, S05E07 « Le seigneur des rêves » ? Non, le message est clair (rires).

Screenshot_2020-05-19-13-34-20-159_com.instagram.android

 chronique de Nina John @femliterature (Instagram)

Dans tous les cas, je tiens à remercier toutes les critiques littéraires qui lisent mon romans ces derniers jours, d’accorder à cette histoire le temps qui lui faut. Car « Perdue dans les landes » n’est pas qu’une simple romance, il est avant tout un récit engagé et féministe, où des mois de recherches ont permis de fournir un roman complet sans être complexe.

Par défaut
#LEDLL, #PDLL, Batifolages

Chemin de Traverse

Comme vous l’aurez probablement deviné en lisant mes romans (et les pages de remerciements), je suis ce qu’on appelle communément une Geek. J’aime vivre en côtoyant l’univers de mes livres/films/séries préférés. Je reçois quelques fois des commentaires amusés, au sujet d’un clin d’œil à Dumbledore, à la répartition des maisons ou encore Duncan McLeod (pour changer de HP).

Du coup, je me posai une question : qui d’entre vous a été agréablement surpris de retrouver des mondes Fantastiques familiers dans mes romans ? Est-ce que certains aimeraient que je fasse moins d’allusions, malgré le fait que mes personnages soient des passionnées ? Par exemple, dans #PDLL, Moyra, en pleine crise identitaire, fait mention d’Alice au Pays des Merveilles, Mary Poppins, Willy Wonka, Doctor Who, etc. Elle cite Rowling comme certains citeraient Cicéron, au grand désarroi de Kyllian… Aviez-vous remarqué tout cela ?

Capture d’écran 2020-04-22 à 17.55.12

Finalement, ce billet sera pour ceux qui apprécient cet humour littéraire décalé. Je fais partie d’une page Facebook qui pourrait vous plaire. On y trouve pleins de Potterheads. Certains même artistes créateurs. J’aime partager les travaux d’artistes, vous le savez. Cependant, je fais une « exception » ici pour parler d’un groupe d’échanges entre fans. Avec une bonne ambiance. Si cette publication pouvait aider une communauté à se retrouver, ce serait chouette (sans vilain jeu de mots). Il vous suffit de cliquer sur l’image et de prononcer à voix haute et de façon claire, précise : « chemin de Traverse », pour y arriver instantanément. Ne vous perdez pas en chemin !

À très vite,
Mary.

PS : en tant que bonne Potterhead (position féministe/politique mise de côté), vous m’y trouverez sous le pseudonyme de Bathilda Kowalski.

Par défaut
#LEDLL, Batifolages, Non classé

Confiné.e.s ?! Profitez : c’est gratuit !

Bonjour à tous, chers lectrices, lecteurs, visiteuses, visiteurs,

J’ai annoncé sur mes réseaux ces derniers jours que j’offrais le PDF de « Les enfants de la Lune » à qui le demandait…
Il n’y a aucune anguille sous roche, je peux vous l’assurer !

En cette période de confinement, je pense qu’il n’est pas prudent de faire bouger les services postaux plus qu’il ne le font déjà, pour eux, mais aussi pour vous et votre entourage.  Grâce à mes amis virtuels, j’ai pu avoir des témoignages de personnes atteintes, et sincèrement, je ne souhaite cela à personne !

Je voulais simplement trouver un moyen d’inciter les français/francophones à rester chez eux, sans pour autant s’abrutir à coups d’écrans animés qui, sur le long terme, provoquent mots de tête, yeux irrités, perte d’appétit, crampes abdominales, déshydratation, maux de gorge… ce qui pourrait créer la psychose à vos domiciles. Je souhaite, par la même occasion, remercier le corps hospitalier (privé/public/asso/ehpad…), mais aussi les agents de propreté urbaine, les techniciens de surface, les pharmaciens, les commerçants, les aidants, etc. Tout ceux qui, au quotidien, prennent des risques pour que nos vies se déroulent le mieux possible. Je profite de ces quelques lignes, pour rappeler qu’il est interdit de sortir sans raison autorisée par l’état, cependant, rester confiné avec quelqu’un de violent est encore plus dangereux. Il n’est pas interdit de fuir !

instagram.com/mawrynlucas

Retrouvez les premiers chapitres de la prochaine édition remastérisée.

Vous le comprendrez aussi, en tant qu’indépendante, je n’ai pas beaucoup de moyen de vivre, surtout quand les salons et librairies sont fermés. En 2019, Netflix a battu des records d’audience et les auteurs ont vu leurs ventes de livres chuter. Ceci explique pourquoi je ne vous offre que un seul de mes romans. Sur Instagram, vous avez la possibilité de découvrir en avant-première des chapitres d’une nouvelle édition en cours de création, où le diptyque changera de nom, mais pas d’histoire. Le chapitrage sera différent et les premières pages remodelées. Vous aurez comme ça, une mise en bouche. Vous trouverez le lien de téléchargement du fichier en bas de cet article.

Je sais que sur les liseuses, il y a la possibilité de trouver l’adresse pour envoyer directement le fichier dessus. Je ne peux malheureusement pas vous en dire plus, n’ayant pas moi-même ce genre de technologie à la maison. Cependant, voici la marche à suivre pour y arriver : cliquez ici. Je peux également vous envoyez un « .epub » que j’ai converti (pour cela, contactez moi). Je n’ai pas pu le tester non plus, vous vous en doutez. Dans le pire des cas, pour ceux qui n’ont pas de livre électrique (rires), il est possible d’imprimer le fichier pour le lire confortablement installé.e dans votre fauteuil ou sous votre couette.

Je vous souhaite à tous de trouver le temps pour de bons moments, sans se morfondre, pendant que la vie essaie de suivre son cours et que des hommes et femmes sont en première ligne dans cette « guerre » virale. Je suis moi-même enfermée à mon domicile (ce qui ne change pas beaucoup de mes habitudes, direz-vous), avec mon mari, mes deux enfants (4 et 9 ans), ainsi que mon neveu (13 ans). Je vous demande de rester positif… rien n’est impossible. Cela est certes fatigant et contrariant, voir frustrant pour certains, mais plus facile à vivre sans scroller et décharger sa colère sur Facebook. Prenez du temps pour vous retrouver, pour faire ce que vous remettiez au lendemain, pour descendre la PAL, pour retrouver le goût des jeux de société en famille, pour tricoter, apprendre la langue des signes, faire des tea time en visio-conf’… Sur ces mots je vous laisse, j’ai un quatrième roman à écrire (c’est mercredi, je ne fais pas classe !)

A tous, passez un Joyeux Hunger Games !

Le confinement étant terminé, l’offre sur le format numérique n’est plus disponible. Cependant, vous pouvez toujours obtenir la version brochée au prix découverte, soit 12€ (au lieu de 18€).

91929640_10219061337743517_6749752615623458816_n

Courrier Cauchois vendredi 3 avril 2020

Enregistrer

Par défaut
#LEDLL, Batifolages, Non classé

A ne pas manquer !

Chers tous,

En ce dernier jour de 2019, avant de commencer une réelle bonne année (rire ironique), je vous annonce que j’ai récupéré un petit stock de « Tome 2 » des Enfants de la Lune, en édition très limitée. Pour ceux d’entre vous qui sont intéressés, vous pouvez passer commande sur la boutique du site (n’oubliez pas de préciser « en version numérotée » lors de votre commande), ou m’envoyer un courriel afin de le réserver pour une rencontre ultérieure (cf notre agenda : là sur la droite ->).

Le prix reste le même, puisque cette version de Le Son du Silence est le texte d’origine, avec ses quelques coquilles et toutes ses phrases dans leurs intégralités. Il y en a uniquement 50 exemplaires imprimés. Le numéro de collection est inscrit seulement en dédicace. Donc, en passant par moi, vous êtes certains d’avoir toutes les conditions pour obtenir les dernières exclusivités 😉

Je vous laisse sur ces quelques mots et reviendrais vers vous probablement en février,

Passez un bon réveillon,
Mangez bougez !
Boire ou conduire, il faut choisir !
La consommation d’alcool se fait avec modération !
Tout rapport sexuel doit être fait sous consentement verbal/oral et mutuel (et pas dans des lieux publics) !
Amicalement,

Mary.

Par défaut
#LEDLL, #PDLL, Batifolages, Non classé

Le saviez-vous 5/6

Keith… qui se trame ?

À tous ceux qui ne m’ont jamais lue…
Je tiens par avance à m’excuser pour cet humour
qui ne fait rire que moi.
Il est parfois caustique,
parfois »incompréhensible »
et quelques fois, ce sont les mots qui jouent sans moi.

 

Si je vous dis « Keith », vous me répondez quoi ? Richards ? Certains diront « Aliénor », d’autres rétorqueront « Nora », et quelques rares souriront des trois références dans la même idée,  parce qu’ils lisent tout les articles depuis le début.

VERITAS VINCIT

clan Keith

Saviez-vous que les recherches effectuées pour « Perdue dans les landes » ont été très longues, parce que j’ai dû respecter tout le plan historique ? J’ai acheté 3 livres sur le sujet et deux cartes, ainsi qu’un dictionnaire des clans d’Écosse. Il a fallut que j’épluche tout, durant des heures, pendant des jours, pour tout faire coïncider ; aussi bien les alliances que les mésententes, mais surtout les clans existant à l’époque de mon récit. Sauf que je voulais absolument que Kyllian soit un Farquharson pour que cela corresponde au tartan que Moyra porte à la Woolen Mills d’Édimbourg. Alors, imaginez ma joie quand j’ai découvert que, au tout début du 18ème siècle, les Farquharson et les Keith étaient alliés, que leurs terres étaient reliées et que tout se plaçait comme il le fallait ! Ce fut là ma première ligne directrice pour les péripéties de Moyra Fontaine. Elle partait du fin fond de l’Île de Skye pour rejoindre l’Aberdeen-shire. Grâce à ces découvertes, j’ai pu créer le personnage de Kyllian et le but de l’expédition. C’est comme cela que j’ai décidé d’apporter une petite touche franc-maçonne, qui amuse ces derniers, bien que quelques peu méfiants sur le  sujet. Je salue amicalement au passage David & Nathalie, rencontrés il y a peu. Il a donc fallu que j’investisse dans d’autres ouvrages, spécialisés dans la vérité FM, les symboles, les rites et le vocabulaire. Il était hors de question pour moi de fantasmer autour d’un thème si vaste et trop peu respecté. Voilà pourquoi je précise, en avant propos de l’histoire, qu’il n’existait que des loges officieuses à cette époque, et que celle d’Aberdeenshire ne donne certainement pas son nom au rite écossais, puisque étant fictive et sublimée (pour le bon déroulement de mon récit). Je dois avouer être un peu paniquée quand, en salon du livre, je croise un pin’s en forme de feuille de palme, une chevalière en or arborant un compas, ou quand je vois deux personnes faire des messes basses en lisant mon roll-up. Je ne cherche pas à les froisser du tout. D’ailleurs, quelqu’un a-t-il lu la page des remerciements ?

 

Bibliographie « Écosse » :
(en anglais)
The Lore of Scotland, a guide to scottish legends ; Westwood & Kingshill ; Arrow books ; 554p.
Clans and tartans, traditional scottish tartans ; Collins little Books ; 221p.
Tartans map of Scotland, an authoritative guide to scottish tartans and their origins ; Collins.
(en français)
Histoire de l’Écosse, du point de vue écossais ; B. Balti ; éd. Yoran ; 339p.
Femmes d’Écosse ; H.S. Swift ; Creativia (babelcubebooks) ; 312p.

Et sinon, comme je le disais précédemment, Aliénor Keith Luneray a des origines alsaciennes de par sa mère, mais également irlandaises ET écossaises de par son père. ATTENTION GROS SPOILER pour ceux qui n’ont pas lu Les Enfants de la Lune, n’étudiez pas cette image, sinon TOUTE, je dis bien TOUTE, l’intrigue saute et il n’y a plus beaucoup d’intérêts à lire le tome 2 (sauf si vous n’aimez pas enquêter).

illustration issus de : le Son du Silence.

SPOIL ALERT

Par défaut